-
1 libertà religiosa
-
2 libertà di religione
= libertà religiosa свобода отправления религиозных культов -
3 libertà
1. f- libertà di associazionein libertà vigilata — под надзором (полиции и т.д.)
- libertà di circolazione
- libertà civile
- libertà di commercio
- libertà di comunicazione
- libertà di concorrenza
- libertà contrattuale
- libertà di contrattazione
- libertà controllata
- libertà di convinzione
- libertà di corrispondenza
- libertà di coscienza
- libertà di culto
- libertà decisionale
- libertà di domicilio
- libertà economica
- libertà di espressione
- libertà d'impresa
- libertà individuale
- libertà d'iniziativa economica privata
- libertà di insegnamento
- libertà di lavoro
- libertà di manifestare le proprie convinzioni
- libertà di manifestazione delle proprie opinioni
- libertà di movimento
- libertà di navigazione
- libertà di opinione
- libertà di parola
- libertà di passaggio inoffensivo
- libertà di pensiero
- libertà personale
- libertà professionale
- libertà provvisoria
- libertà di religione
- libertà religiosa
- libertà di riunione
- libertà di scelta
- libertà sindacale
- libertà di soggiorno
- libertà sorvegliata
- libertà di stampa
- libertà vigilata 2. f pl - libertà pubbliche -
4 libertà
f.1.1) свобода, воляdi (della) libertà — свободный (agg.)
libertà di parola (di religione, di pensiero) — свобода слова (совести, мысли)
avere libertà di movimento (fig.) — иметь право действовать по своему усмотрению
negare la libertà a qd. — лишать кого-л. свободы (отнять у кого-л. свободу)
Toqueville aveva visto nella libertà religiosa la forma più alta di libertà — Токвиль считал свободу совести высшей формой свободы
2) (giur.) свобода, воляprivare della libertà — лишить свободы кого-л.
libertà "sulla parola" — освобождение "под честное слово"
il detenuto invidia chi è in libertà — заключённый завидует тем, кто на воле (кто не за решёткой)
3) (requie) свободное времяquesto lavoro mi lascia molte ore di libertà — на этой работе у меня остаётся много свободного времени
4) (licenziosità) фамильярность, вольность, фривольностьprendersi delle libertà con qd. — фамильярничать с + strum. (вольничать)
scusa se mi sono preso la libertà di fartelo notare! — извини, что я позволил себе сделать тебе замечание!
mi sembra che lei si stia prendendo troppe libertà! — по-моему, вы слишком много себе позволяете!
2.•◆
in piena (tutta) libertà — совершенно свободно -
5 вероисповедание
с. книжн.religione f, culto m; professione di fedeсвобода вероисповедания — la libertà di coscienza / di culto, libertà religiosa
См. также в других словарях:
libertà — li·ber·tà s.f.inv. FO 1a. l essere libero, la condizione di chi è libero: vivere in libertà, avere la libertà di dire, di fare, godere della libertà di muoversi, dare, concedere la libertà a qcn. Sinonimi: autonomia, facoltà. 1b. stato di chi non … Dizionario italiano
libertà — (ant. libertate o libertade) s.f. [dal lat. libertas atis ]. 1. a. [l essere libero nell agire e nello scegliere] ▶◀ autonomia, (libero) arbitrio. ◀▶ determinismo, (ant.) servo arbitrio. b. [lo stato di chi è libero: godere la l. ; privare uno… … Enciclopedia Italiana
Bibliografía de Italo Mancini — Anexo:Bibliografía de Italo Mancini Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía de Italo Mancini I (1950 1971) 1950 1. Impegno con un libro, recensión a Francesco OLGIATI, I fondamenti della filosofia classica, Vita e Pensiero, Milán 1950; en… … Wikipedia Español
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
John Courtney Murray — John Courtney Murray, S.J. (12 de septiembre de 1904 – 16 de agosto de 1967), fue un jesuita teólogo y un prominente intelectual estadounidense, especialmente conocido por sus esfuerzos en reconciliar el Catolicismo con el pluralismo religioso,… … Wikipedia Español
Religious Toleration — Religious Toleration † Catholic Encyclopedia ► Religious Toleration Toleration in general signifies patient forbearance in the presence of an evil which one is unable or unwilling to prevent. By religious toleration is understood the… … Catholic encyclopedia
Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne … Википедия
Marco Minghetti — Saltar a navegación, búsqueda Marco Minghetti Marco Minghetti (Bolonia, 8 de noviembre de 1818 Roma, 10 de diciembre de 1886), economista y estadista italiano que fue … Wikipedia Español
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Begunski tolk — (Бегунский толк, auch als Begunskij tolk transkribiert)[1] ist im Russischen ein Oberbegriff für verschiedene altgläubige Begunen Sektierer in Russland: der Beguny (Flüchtige), Pustynniki (Eremiten), Sopelkowzy (nach dem Ort Sopelki) und… … Deutsch Wikipedia
Achille Gennarelli — Le chevalier Achille Gennarelli (né à Montecalvario dans la province de Naples, le 17 mars 1817, mort à Florence, en 1901) est un patriote, un avocat de la curie romaine, un professeur d archéologie et un biographe Italien. Biographie… … Wikipédia en Français